JUEVES - LYRICS ("Take my breath away - Berlin")

- Take my breath away - Berlin

Watching every motion

in my foolish lover's game.

On this endless ocean

finally lovers know no shame.

Turning and returning

to some secret place inside.

Watching in slow motion

as you turn around and say:

Take my breath away.

Take my breath away.

Watching I keep waiting

still anticipating love.

Never hesitating

to become the fated ones.

Turning and returning

to some secret place to find.

Watching in slow motion

as you turn to me and say:

My love.

Take my breath away.

Through the hourglass I saw you

in time you slipped away.

When the mirror crashed I called you

and turned to hear you say:

If only for today

I am unafraid.

Take my breath away.

Take my breath away.

Watching every motion

in this foolish lover's game.

Haunted by the notion

somewhere there's a love in flames.

Turning and returning

to some secret place inside.

Watching in slow motion

as you turn my way and say.

Take my breath away.

My love. (x3)

- Notas: Esta canción es la banda sonora de la película Top Gun, esa en la que Tom Cruise es piloto y tan jovencito que parece que haya pasado de la guardería a la academia militar en un solo día. La película va no solo de aviones sino también de la relación entre Tom y la psicóloga de la base, y la canción se centra en esa relación entre ambos. Es por ello que en el fondo el tema de la canción son los sentimientos de una persona hacia la otra, a la que mira con devoción y como esperando que haga que su vida sea perfecta.

- 1. “…Take my breath away…” = Esta es una expresión que se usa para indicar que se siente sorpresa o admiración por algo o alguien porque es maravilloso o excitante, como las vistas del bosque a través de una ventana en un hotel rural y cosas de esas.

- 2. “…hourglass…” = Los “hourglass” son los relojes de arena esos que se usaban en la antigüedad para calcular el tiempo que tardaban los esclavos en subir un jodipiedro a lo alto de la pirámide en construcción y que se usa ahora en juegos como el pictionary.
- 3. “…slipped away…” = Es un phrasal verb que se usa para hablar de escabullirse de una situación o de una reunión social con la habilidad de una anguila que resbala entre las manos.