MIÉRCOLES - PHRASAL VERBS ("To catch up”)

- "To catch up" ... (“Alcanzar / Ponerse al día")

Pronunciación: /tuː kæʧ ʌp/

“To catch” es un verbo que se usa para agarrar algo, o cogerlo bien fuerte entre las manos, es por ello que se usa la expresión “to be a catch” para referirse a alguien que es un partidazo con el que al casarnos ya no tendremos que preocuparnos de dinero ni de trabajar.

“To catch up”, que se pronuncia más o menos como el ketchup, es un phrasal que mantiene el sentido de agarrar algo, pero algo que va por delante y que se nos estaba escapando. Es por ello que puede usarse en dos casos:

- 1. “Ponerse al día”. Nos hemos quedado atrás con los deberes o con los informes que teníamos que escribir y nos ponemos a trabajar en serio para ponernos al nivel de los demás.

Ejemplo de uso: “I've got a lot of work to catch up on. “ (“Tengo que ponerme al día de mucho trabajo atrasado.”)

Esto vale también cuando volvemos a la oficina tras las vacaciones de verano y nos pasamos el rato del café poniéndonos al día de los últimos cotilleos, o cuando nos reunimos con amigos que hace mucho que no veíamos y nos ponemos al día de lo que ha pasado en nuestras vidas desde la última vez que nos vimos.

- 2. “Alcanzar físicamente”. Los compañeros con los que hemos salido a correr van demasiado rápido, nos dejan atrás, y cuando se vuelven y nos miran con cara de pena les decimos que sigan, que ya les alcanzaremos un poco más adelante.

Ejemplo de uso: “If you hurry, you should catch up with them at the bridge.” (“Si te das prisa podrás alcanzarlos en el puente.”)

¿Buscas profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com