JUEVES - LYRICS ("Face to face, heart to heart – The twins")

- Face to face, heart to heart – The twins

I thought it would be easy

to forget you.

For after all it's been

such a long time.

And yet the memories of you

still hurt me.

They've been inscribed

with needles in my mind.

I'm sure I could convince you.

If only you would let us meet again…

… face to face,

heart to heart.

Face to face,

heart to heart.

Think back

to when we were together.

How long we thought

our mutual love would last.

How hard it was for us

to leave each other.

Is all of that now

buried in the past.

I'm sure I could convince you.

If only you would let us meet again…

… face to face,

heart to heart.

Face to face,

heart to heart. (x3)

Face to face,

heart to heart. (x3)

- Notas: La canción trata sobre una separación que fue dolorosa para ambos componentes de la pareja (“How hard it was for us to leave each other”) y que el cantante considera que aun es posible arreglarlo entre los dos si la otra persona le da la oportunidad de hablar una última vez cara a cara y contándoselo todo sin secretos.
- 1. “…heart to heart…” = En ingles cuando una conversación se hace “heart to heart” se habla sacando todo lo que uno lleva en lo más profundo del corazón, con total confianza y normalmente con una privacidad entre las dos personas que están hablando que asegure la total confidencialidad.