- "Imperial
system"
... ("Sistema imperial (de medidas)")
Pronunciación:
/ɪmˈpɪərɪəl ˈsɪstɪm/
En
el mundo mundial existen básicamente dos sistemas de referencias usados para
medir cosas. Por un lado tenemos el sistema métrico (“metric system”) con cosas como el metro (“meter”), el litro (“liter”),
el kilómetro cuadrado (“square kilometer”)
y el chupito patrón para aquellos que no salimos del bar para que las
radiaciones solares no nos causen cáncer de piel. Este es el sistema que usamos
la gente normal incluyendo entre ellos a casi todos los europeos que tenemos
dificultades para aprender a hablar inglés.
Por
otro lado, la mayor parte de los países de habla inglesa y aquellos que
formaron parte del imperio británico, usan como sistema de referencia el
sistema imperial (“imperial system”),
cuyo nombre viene del hecho de que se aplicase en todo el imperio británico.
Este sistema se caracteriza por medir distancias en cosas como las leguas (“leagues”) o las millas (“miles”), las superficies en acres (“acres”), cosas como la cerveza en
pintas (“pints”) y la gasolina que
le metemos al coche en galones (“gallons”).
Lo
más probable es que en el futuro ambos sistemas de medidas se queden obsoletos
porque a este paso lo único que va a sobrevivir en el planeta a causa del
cambio climático son los hongos que crecen en cuevas y en las esquinas de la
bañera de mi casa, y esos seres vivos no necesitan sistemas de medida (“measurement systems”) ni internet
porque ni siquiera saben usar Twitter.
Ejemplo de uso: “I
did not know if they used the metric or the imperial system measurement.” (“No sé si usan el
sistema de medidas imperial o métrico.”)
¿Buscas
profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario