- "Mutual fund" ... ("Fondo
mutualista")
Pronunciación:
/ˈmjuːtjʊəl fʌnd/
Cuando
nuestros abuelos querían ahorrar (“to
save”) dinero lo que hacían era esconder sus ahorros (“savings”) bajo el colchón o bajo un ladrillo suelto en el pasillo
de casa. Con los años la cosa cambió y la gente empezó a meter su dinero en el
banco en depósitos a plazo fijo (“time
deposits”) o incluso en planes de pensiones (“pension schemes”) para ver si su dinero crecía. Solo los muy osados
se atrevían a invertir en bolsa (“the
stock market”) ante el riesgo de acabar perdiéndolo todo.
La
fórmula alternativa para maximizar las ganancias y minimizar las posibilidades
de acabar arruinado es el de invertir en un fondo mutualista (“mutual fund”), que básicamente consiste
en que varias personas dejan su dinero a un experto que invertirá en un montón
de empresas distintas de tal modo que difícilmente van a bajar en bolsa todas
ellas al mismo tiempo, y por eso lo normal es que a largo plazo lleguen a
producir beneficios. Por explicarlo con una imagen más visual, el “mutual fund” es como una cesta en la
que un experto mete acciones de empresas muy distintas y otros elementos de
inversión esperando que en algún momento cante la rana y produzca beneficios.
Los particulares lo que hacen es darle dinero a ese experto para que meta cosas
en la cesta y a cambio compartir las ganancias.
Ejemplo de uso: “We
suggested that the client invest in a mutual fund because he mentioned
diversification being an important consideration for himself.” (“Sugerimos que el
cliente invirtiera en un fondo mutualista porque mencionó que la
diversificación era un factor importante para él.”)
¿Buscas
profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario