- "BMI (Body Mass Index)" ... ("Índice de masa corporal”)
Pronunciación: /biː-ɛm-aɪ (ˈbɒdi mæs ˈɪndɛks)/
La sociedad actual
considera que hay que hacer todo lo posible para morir delgado y guapo, y que
por ello hay que llevar a cabo una vida saludable (“healthy”) para
asegurarse que vivimos muchos años y así reventamos de una vez la hucha de las
pensiones. Es por ello que ahora vivimos pegados a la báscula de baño (“bath
scales”) y nos ponemos a dieta (“on a diet”) en cuanto ganamos un
par de gramos de peso, por lo que lo primero que haremos es corta los hidratos
de carbono (“carbs”) ya que comerse unos espagueti es como meterse en
las venas una bomba atómica de colesterol, grasas poliedricas y polinomios
enriquecidos.
El “BMI” (“Body
Mass Index”) es una tabla inventada por alguien cuyo metabolismo no le
hacía ganar peso (“to gain some weight”) ni aun viviendo de donuts y
tartas de chocolate, y que pone en relación nuestra altura con nuestro peso.
Aplicando esta tabla podemos saber no solo cuanta grasa sobrante hay en nuestro
cuerpo sino en que grupo nos encontramos, ya que hay 4 tipos de persona:
- a. Lo que están por
debajo del peso (“underweight”) y se los puede llevar una ráfaga de
viento (“gust”) si se dejan la ventana abierta.
- b. Lo que están en un
peso normal o en su peso ideal (“normal weight”), como es mi caso ya que
estoy justo en el centro de la tabla.
- c. Los que deberían
haber comido unas cuantas tapitas menos a la hora del vermú (“vermouth”)
con los amigos en el bar y que entran del grupo “overweight” (peso por
encima de lo normal).
- d. Los que no saben
decir que no a un cochinillo (“suckling pig”) ni al ponche segoviano que
viene a continuación como postre y que entran dentro del grupo de obesos (“obese”).
En conclusión, aplicando
esta tabla no sabemos si es que nos sobra peso (“weight”) o nos falta
altura (“height”).
Ejemplo de uso: “A person with a body mass index of
more than 30 is considered to be obese.” (“Una persona con un índice de masa
corporal mayor de 30 es considerada obesa.”)
¿Buscas
profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario