- "Sporty" ... ("Muy
deportista”)
Pronunciación: /ˈspɔːti/
Cuando era pequeño solía llegar a casa con las notas con
MD en muchas asignaturas (“subjects”). Siempre intentaba convencer a mis
padres que eso eran las iniciales de “muy deportista” pero nunca me creyeron y
para ellos significaba simplemente “muy decepcionante” (“very disappointing”).
Desde entonces me puse a correr a lo Forrest Gump y ahora llego a casa con
muchas multas por correr a pie en autovía y por salir corriendo de
supermercados y de gasolineras llevando un pasamontañas (“balaclava”) en
la cabeza por el frío, cosa que la policía no se cree. De un modo u otro,
gracias a tanto deporte he pasado a ser una persona “sporty”.
Y es que el “sporty” es esa persona que demuestra
una gran afición a los deportes, tanto que no puede pasarse un día sin hacer
deporte, y lo que es peor, sin hablar de ello. Son esos que solo caen bien (“to
get along”) cuando están corriendo por el campo porque cuando paran se
ponen a darte la brasa de lo saludable (“healthy”) que es el deporte, de
las muchas calorías que ha quemado (“to burn calories”) en su
entrenamiento de hoy y de cómo gracias a su plan de entrenamiento goza de buena
salud y todo por haber optado por una vida sana (“healthy life”). Sí,
los “sporty” son esas personas a las
que te vienen ideas de meterles laxante en su bebida isotónica para que aprenda
a dejar vivir a la gente más sedentaria (“sedentary”) o a los que con su
vida diaria ya tienen más que suficiente actividad física.
Ejemplo de uso: “Guy wasn't really the sporty type.” (“Guy no era
precisamente una persona muy deportista.”)
¿Buscas
profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario