- "Intern" ... ("Becario")
Pronunciación: /ˈɪntɜːn/
Cuando Abraham Lincoln abolió la esclavitud (“slavery”)
algunos empresarios se enfadaron al verse obligados a pagar un salario a su
mano de obra (“labour”), y la cosa incluso se agravó al inventarse los
sindicatos (“trade unions”), verse obligados a dar vacaciones a sus
trabajadores y permitirles incluso el tener vida personal.
Reunidos en un concilio secreto, pronto encontraron una
laguna legal (“legal loophole”) que les permitía volver a la situación
anterior creando la figura del “intern” (“becario”). El “intern” es una persona que por lo
general ha finalizado sus estudios universitarios y acepta trabajar
prácticamente gratis para una empresa a cambio de que esta empresa le ofrezca
experiencia laboral que servirá para decorar su curriculum (“C.V”) y
poco más. Durante el periodo de ser becario (“internship”) aprenderá
cosas tan útiles para la carrera de abogado como hacer fotocopias por ambas
caras, llevar cafés al jefe y hasta incluso limpiar los zapatos del director de
Recursos Humanos (“Human Resources”).
Como colofón a todo esto, tras meses de partirse el lomo
más allá de lo estipulado en su contrato de becario, se le premiará con una
carta de recomendación (“a letter of recommendation”) tan útil como la
carta a los Reyes Magos.
Ejemplo de uso: “She
worked in the White House as an intern.” (“Trabajó
en la Casa Blanca como becario.”)
¿Buscas
profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario