-
"To binge on" ... (“Atiborrarse de")
Pronunciación:
/tuː bɪnʤ ɒn/
El
término "binge" está muy
relacionado con los excesos sea del tipo que sea, aunque principalmente esos
excesos sean de los que se hacen en la mesa, bien bajo la forma de comida o de
bebida (alcohólica), por lo que podríamos decir que es un término más festero
que mi excompañero de piso que se pasó más de media carrera de fiesta en fiesta,
y solo ocasionalmente se dejaba caer por ("to drop by") la universidad.
Dicho
esto, el verbo "to binge"
se usa para indicar que alguien hace un consumo abusivo de algo, que en la
mayor parte de los casos será comida (cuando uno come como si no hubiera mañana
o llevará cinco años de huelga de hambre) o bebida (usado especialmente para
referirse a ponerse a beber mucho y rápidamente para coger la cogorza o el coma
etílico lo antes posible, lo que se hace especialmente en las calles o plazas cuando
se va de botellón).
Sin
embargo, se usa también en otros contextos como puede ser el de las compras,
donde con "to binge"
indicamos que alguien se pone a despilfarrar dinero sin pensar en lo lejos que
queda el día de cobrar el siguiente sueldo, o en el campo de las series de
televisión, donde "to binge"
(o "to binge-watch") se
usa para indicar el ver una temporada completa de una serie de una sola
sentada, cosa que se está volviendo muy habitual últimamente.
Es un
verbo que suele ir seguido de la preposición "on" ("to binge on")
para introducir el objeto de dicho consumo.
Ejemplo de uso: “I tend to binge on chocolate when I’m
watching TV." ("Tiendo
a atiborrarme de chocolate cuando veo la tele.")
¿Buscas profesor online
de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario