- "Meme" ... ("Meme")
Pronunciación: /miːm/
En internet, por “meme”
(que se escribe igual en inglés que en español, pero que en inglés se pronuncia
algo así como “mim”) son fotos que se han hecho muy famosas con algunas letras
escritas encima con un comentario que va de lo gracioso a lo desagradable.
Miles de personas que o están aburridas o que no dan un palo al agua, se
dedican a copiar la misma foto y cambiarle el escrito. Estos “memes” se han
convertido en un “fenómeno de internet” (“internet
phenomena”) y muchos de ellos “se han convertido en fenómenos virales” (“to become viral”), como la foto de
Julio Iglesias con el típico “y lo sabes”, o la “novia obsesiva / psicópata”
(que los angloparlantes conocen como “girlfriend overly attached”) cuyo nombre
real es Laina Morris y vive ahora del cuento.
Técnicamente los “memes”
pueden ser también videos, ya que teóricamente lo de “meme” viene por ser una “imitación” de algo, y no tienen por qué
ser fotos, un ejemplo de “meme” en
video son los famosos “Harlem Shake”,
donde primero aparece un tío que parece tener un ataque de epilepsia o tener
una avispa en los calzoncillos y no encuentra como sacarla, y en la secuencia
siguiente todos los que están a su alrededor sufren el mismo baile de San Vito
demostrando que tienen la misma personalidad que un higo chumbo.
Ejemplo de uso: “The
picture of Nicholas Cage is becoming a very well known meme.” (“La foto de Nicolas Cage está convirtiendose en un meme muy conocido.”)
¿Buscas
profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario