- "Depreciation"
... ("Depreciación”)
Pronunciación:
/dɪ’priʃi,eɪʃən/
Como
gran empresario dedicado al sector de la fabricación de cuchillos de palo para casas
de herreros, se de buena tinta que toda empresa tiene aparejados una gran
cantidad de gastos (“expenses”) que
van desde los rollos de papel higiénico que roban los empleados, hasta el láser
de última generación con el que se cortan las cortezas de cerdo antes de
empaquetarlas para su venta y con el que algunos se depilan el bigote cuando
creen que nadie mira. Todas esas máquinas y elemento se engloban en la lista de
bienes tangibles (“tangible assets”)
de la empresa. Estos bienes tienen unos costes y una vida útil (“useful life”) que normalmente es un mes
más de lo que cubre la garantía en el mejor de los casos.
Si
un ladrón nos roba el láser para venderlo de segunda mano, se encontrará que su
precio de venta será menor según los años de uso que lleve ese laser hasta el
punto de que su valor sea de cero y hasta le hayan hecho un favor a la empresa
por robarle zarrios inútiles que no servían ni para el chatarrero. Esa pérdida
de valor progresiva según el tiempo de uso es lo que se conoce como depreciación
“depreciation”.
En
contabilidad (“accountancy”), tienen
claro que las cosas pierden valor con el paso de los años a causa de esa “depreciation”, razón por la cual toda
la maquinaria y utensilios se renuevan periódicamente (“periodically”) menos la máquina de café porque alguien en las altas
esferas cree erróneamente que los trabajadores preferimos el café con poso de
óxido de tubería y restos de café prehistórico que lleva pegado al filtro desde
que Kennedy decidió grabar en un estudio de cine un falso aterrizaje en la
luna.
Ejemplo de uso: “There
are also special rules for depreciation of real estate.” (“Hay reglas
especiales para la depreciación de propiedades inmobiliarias.”)
¿Buscas
profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario