-
"Cable TV" ...
("Televisión por cable")
Pronunciación:
/‘keɪbl ‘tiː’viː/
La
tele se puede recibir de tres maneras:
-
A. Mediante antena (“antenna” en USA
o “aerial” en inglés británico), que
es un utensilio muy útil para que los pájaros se posen y que periódicamente hay
que subir a limpiar de guano (“guano”)
con el riesgo de resbalar por el tejado y pegarse una costalada padre.
-
B. Mediante antena parabólica (“dish”)
en el caso de tener televisión por satélite (“satellite TV”), que se llama así porque los programas se graban
directamente en un satélite en el que los actores viven y trabajan como si
fuera una estación espacial. A cambio de poner en órbita a gente como los
concursantes de Operación Truño vale la pena.
-
C. Por cable (“cable TV”), que
consiste en que el presentador del telediario tiene un cable que le une
directamente con tu casa para asegurarse de que nadie más que tú puede verle y
a cambio de eso cobrarte una pasta gansa (“a
fortune”). El problema es que si los de la cadena de televisión (“TV channel”) tiran del cable con fuerza
probablemente tu tele acabe en el suelo y la garantía no suele cubrir eso.
Ejemplo de uso: “One
in 10 homes now has cable TV.” (“Uno de cada 10 hogares tiene ahora televisión por
cable.”)
¿Buscas
profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario