- "Mission
statement" ... ("Declaración de intenciones")
Pronunciación: /ˈmɪʃən ˈsteɪtmənt/
Un
“statement” es un “comunicado” o
“declaración”, es decir, el decir algo de forma oficial. Suele usarse sobre
todo en el mundo de la política, la prensa y los deportes cuando alguien famoso
hace una declaración oficial (“official
statement”) a la prens,a como cuando se retiran del mundo de la competición
o admiten ser adictos a la nutella con salchichón y estar en un proceso de
desintoxicación y rehabilitación.
Referido
al mundo de las empresas, el “mission
statement” es una explicación breve de la razón de existir de dicha
empresa, y la política que va a regir la vida de la empresa. Un ejemplo es el “mission
statement” de Costco, una gran cadena de supermercados: “...to continually
provide our members with quality goods and services at the lowest possible
prices..." (“...proveer
continuamente a nuestros socios de bienes y servicio a los precios más bajos
posibles...”). Es una declaración de intenciones de la empresa, y sirve tanto
para que los clientes sepan con quien están tratando, como para que los
empleados sepan cual es la línea a seguir mientras trabajen allí.
Además,
en ocasiones veremos el “vision
statement”, que es la descripción breve de lo que la empresa espera
conseguir a medio o largo plazo en el futuro, como ser el único proveedor de
chanclas de baño de todo el mundo, o llegar hasta abrir sede en la luna en
cuanto los extraterrestres nos permitan empezar a colonizarla.
Ejemplo de uso: “Your
mission statement should describe the business you are in and what you hope to
achieve.” (“Tu
declaración de intenciones debería describer el negocio en el que estas y lo
que esperas conseguir.”)
¿Buscas
profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario