JUEVES - LYRICS ("I’m yours – Jason Mraz")

- I’m yours – Jason Mraz

Well, you done done done me and you bet I felt it.

I tried to be chill, but you're so hot that I melted.

I fell right through the cracks.

Now I'm trying to get back.

Before the cool done run out

I'll be giving it my bestest.

And nothing's gonna stop me but divine intervention.

I reckon, it's again my turn

to win some or learn some.

But I won't hesitate

no more, no more.

It cannot wait,

I'm yours.

Well, open up your mind and see like me.

Open up your plans and damn you're free.

Look into your heart and you'll find love,

love, love, love.

Listen to the music of the moment,

people dance and sing,

we're just one big family

and it's our God-forsaken right to be loved,

loved, loved, loved, loved

So I won't hesitate

no more, no more..

It cannot wait,

I'm sure.

There's no need to complicate.

Our time is short.

This is our fate,

I'm yours.

Do you want to come on,

scooch on over closer, dear

and I will nibble your ear.

I've been spending way too long

checking my tongue in the mirror

and bending over backwards

just to try to see it clearer.

But my breath fogged up the glass

and so I drew a new face and I laughed.

I guess what I'll be saying is

there ain't no better reason

to rid yourself of vanities

and just go with the seasons.

It's what we aim to do.

Our name is our virtue.

But I won't hesitate

no more, no more.

It cannot wait,

I'm yours.

Well, open up your mind and see like me,

open up your plans and damn you're free.

Look into your heart and you'll find

that the sky is yours.

So please don't, please don't, please don't...

There's no need to complicate.

'Cause our time is short.

This oh, this oh, this is our fate.

I'm yours.

- Notas: El tema de la canción es sencillo, y lo indicó el mismo cantante en una entrevista: Es una canción sobre abandonarse al amor y a disfrutar de las posibilidades que ofrece la vida porque la vida es corta y hay que disfrutar de cada momento entregándose por completo y sin reservas.

- 1. “…chill…” = Se usa para hablar de sensación de frío, que puede ser tanto el estar frío a nivel físico (temperatura baja) como el actuar con frialdad en una situación sin dejarse llevar por los sentimientos.

- 2. “…bestest.…” = “Best” es el superlativo de “good”, pero para darle énfasis en ocasiones se le añade la terminación del superlativo sin ser gramaticalmente necesario y de ahí surge el “bestest”.

- 3. “…reckon…” = Este verbo se usa para indicar el estar convencido o creer algo basandose en unos indicios que apuntan a eso, es como ver a alguien tirar dinero por la ventana y pasar a pensar que está loco.

- 4. “…God-forsaken…” = Este es el famoso “Dios bendito” que se usa para poner énfasis en algo.

- 5. “…scooch …” = Es un verbo raro de cojones que se usa para indicar el recorrer o empujar algo una distancia corta.

- 6. “…nibble…” = “To nibble” se usa para hablar de comerse algo a mordisquitos, como un gatito mordisqueando un cable eléctrico. Aquí se refiere a darle mordisquitos en la oreja a otra persona.
- 7. “…Our name is our virtue…” = En el contexto de la canción, en el fragmento en el que se mira al espejo buscando la perfección y viendo que esta no existe, se acaba aceptando uno a si mismo tal y como es porque a fin de cuentas, somos quienes somos, con nuestras grandezas y defectos, por eso nuestro nombre (“our name”) identifica a una persona con su forma de ser y sus virtudes (“our virtue”).