-
"Sighting" ... ("Avistamiento")
Pronunciación:
/’saiting/
El
fenómeno ovni está tan bien estudiado que hasta hay una ciencia que lo estudia,
la ufología (“ufology”), que como ciencia está al mismo nivel que las
teorías de pesca de calamar con banana frita, y la teoría de la extinción de
los dinosaurios por aumento súbito de triglicéridos en reptiles y musarañas
prehistóricas. Esta ciencia ha dividido los incidentes o interacciones entre
ovnis y seres humanos por varios niveles que se llaman “close encounters”,
y que van desde el simple avistamiento hasta el salir con un extraterrestre un
sábado noche, desesperado porque en Vudú y Edorlin no ligamos ni de
casualidad.
El
nivel más bajo de los “close encounters” are los “sightings”. Por
“sighting” se entiende el que alguien tras haber ingerido una cantidad
indeterminada de vino cabezón, o de haberse fumado el césped de medio estadio
de futbol mira hacia arriba y ve algo que sin duda alguna es un ovni. El
protocolo de avistamiento de ovnis indica que debe de correr como un poseso
hasta su casa, buscar entre sus dispositivos de captura de imagen, y sacar una
foto del objeto con aquella cámara más antigua que pueda tener para asegurarse
de que la imagen es confusa y nadie podría asegurar de si se trata de un ovni
proveniente de Raticulín o un pezón de una bañista en topless.
Los
extraterrestres no solo no se contentan con venir a visitarnos sin haber hecho
las reservas hoteleras con antelación suficiente, sino que además de vez en
cuando les da por secuestrar a alguien y llevárselo a su nave espacial para
advertirles del peligro que corre la humanidad a causa del colesterol,
someterlos a experimentos inhumanos, o incluso tener relaciones sexuales con
coles de Bruselas o sandías rayadas. A este secuestro se le conoce como “abduction”,
el que secuestra es el “abductor” (como el músculo en el que te entra un
súbito tirón cuando no te apetece salir a correr), y el secuestrado es el “abductee”.
Los abducidos suelen experimentar una pérdida de tiempo (“loss of time”)
que no tiene nada que ver con el que el reloj se les haya quedado sin pila y
por eso las varillas estén paradas.
Ejemplo de uso: “They reported the sighting of a UFO.” (“Informaron del avistamiento de un OVNI.”)
¿Buscas
profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario