- "Quality time" ... ("Tiempo de
calidad")
Pronunciación:
/ˈkwɒlɪti taɪm/
Hoy
por hoy el tiempo se ha convertido en un artículo de lujo (“luxury good”) que no podemos malgastar
tontamente. El tiempo es oro (“time is
money”) y cada minuto cuenta, por lo que hay que decidir muy bien a quien
se lo dedicamos. Aquí es donde entra el concepto de “quality time”, que consiste en emplear el tiempo disponible con
alguien (normalmente nuestra familia) prestándoles toda nuestra atención (“giving them our full attention”) para
demostrarles que valoramos mucho la relación que nos une a ellos y haciéndoles
ver que son gente importante en nuestra vida.
Así
pues, el “quality time” es aquel
tiempo que pasamos con alguien sin prestar atención al móvil, sin estar más
pendiente de la tele y el partido de fútbol que de la conversación que estamos
manteniendo con esa persona, o sin responder a las llamadas telefónicas que nos
hace el jefe aunque sean para indicarnos que la empresa está en llamas y somos
los únicos capaces de apagar el incendio. Es un tiempo en el que buscamos
relajarnos y disfrutar de la presencia y compañía de la otra persona.
Ejemplo de uso: “He
spends quality time with his children every day.” (“Pasa tiempo de calidad con
sus hijos cada día.”)
¿Buscas
profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario