- "Same-sex marriage"
... ("Matrimonio
entre personas del mismo sexo")
Hace algunos años, la única forma de unión entre dos individuos que era oficialmente aceptada por la sociedad era el matrimonio ("marriage"), y la condición requerida era que los dos miembros de la pareja ("partners") fueran de sexo opuesto, excepto en algunos países donde se aceptaba que un pastor se casase con una cabra, o que un guerrero de noble familia tuviera relaciones con una sandía puesta a calentar al sol cuando pasaba meses enteros en una cruzada. El resto de relaciones posibles eran condenadas a la clandestinidad ("secrecy") bajo pena de ser excluido de dicha sociedad.
En la actualidad las cosas han cambiado en muchos países, y a los matrimonios o uniones de gente de sexo opuesto se le llama "opposite-sex marriage" o, más comúnmente, "traditional marriage". Esto es debido a que hoy en día la gente del mismo sexo puede vivir junta como si estuvieran casados, o incluso celebrar una ceremonia civil que oficialice dicha unión, dando lugar a los "same-sex marriages", aunque también podemos verlo como "homosexual marriages" o "gay marriages".
Ejemplo de uso: “The legal status of same-sex marriages has been hotly debated." ("La situación legal de los matrimonios entre personas del mismo sexo ha sido debatida acaloradamente.")
¿Buscas
profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com
Hace algunos años, la única forma de unión entre dos individuos que era oficialmente aceptada por la sociedad era el matrimonio ("marriage"), y la condición requerida era que los dos miembros de la pareja ("partners") fueran de sexo opuesto, excepto en algunos países donde se aceptaba que un pastor se casase con una cabra, o que un guerrero de noble familia tuviera relaciones con una sandía puesta a calentar al sol cuando pasaba meses enteros en una cruzada. El resto de relaciones posibles eran condenadas a la clandestinidad ("secrecy") bajo pena de ser excluido de dicha sociedad.
En la actualidad las cosas han cambiado en muchos países, y a los matrimonios o uniones de gente de sexo opuesto se le llama "opposite-sex marriage" o, más comúnmente, "traditional marriage". Esto es debido a que hoy en día la gente del mismo sexo puede vivir junta como si estuvieran casados, o incluso celebrar una ceremonia civil que oficialice dicha unión, dando lugar a los "same-sex marriages", aunque también podemos verlo como "homosexual marriages" o "gay marriages".
Ejemplo de uso: “The legal status of same-sex marriages has been hotly debated." ("La situación legal de los matrimonios entre personas del mismo sexo ha sido debatida acaloradamente.")
No hay comentarios:
Publicar un comentario